đủ số

Friendly

The Vietnamese word "đủ số" translates to "complete" or "full" in English. It is often used to describe a situation where something has reached a necessary or satisfactory amount or number.

Usage Instructions:

• "Đủ số" is typically used in contexts where you want to convey that all required parts or quantities are present.
• You can use it in both formal and informal conversations.

Example:

• Context: When talking about a group of people needed for a team.
  • "Chúng ta đã có đủ số thành viên cho đội."
  • Translation: "We have enough members for the team."

Advanced Usage:

• "Đủ số" can also be used in more complex sentences to emphasize that a condition has been met.
  • Example: "Chúng tôi cần đủ số tài liệu trước khi bắt đầu dự án."
  • Translation: "We need all the required documents before starting the project."

Word Variants:

• Đủ: This means "enough" and can be used in a similar context but is more general.
• Số lượng: This means "quantity" or "number," which can be used when specifying amounts.

Different Meanings:

While "đủ số" primarily means "complete" or "full," it can also imply sufficiency in different contexts. For example, if you say "có đủ số tiền," it means "having enough money."

Synonyms:

• Đầy đủ: This means "full" or "complete," often used interchangeably with "đủ số."
• Thỏa mãn: This means "satisfactory" and can be used in contexts where a certain standard is met, though it carries a slightly different nuance.

Summary:

In summary, "đủ số" is a versatile phrase used to express completeness or sufficiency.

Academic

1. Complete, full